Voir la description des termes typographiques dans le glossaire
Petit point sur les formats de polices de caractères
• Polices PostScript de Type 1
: les polices de Type 1 sont les polices recommandées pour les logiciels et périphériques des Arts Graphiques. Les caractères sont décrits par des fonctions mathématiques (courbes de Béziers). On peut modifier la taille des caractères sans altérer la qualité du caractère.
Il est impératif que les ressources de la police soient en bon état. Les gestionnaires de polices tels que Extensis Suitcase ou LinotypeFontExplorer sont indispensables.
La police doit être constituée d'une ressource et des déclinaisons appropriées (light, light-italique, bold...) car il est déconseillé d'utiliser les options des palettes d'outils. "Forcer une police" provoque bien souvent des problèmes de chasse lors du flashage et interdit la modification d'une coquille dans un PDF.
• Polices OpenType
: une nouvelle génération de police. Pour la première fois les ressources sont identiques pour Mac et Windows. Pas de problème de compatibilité, de chasse... En plus elles ne posent pas de problème de flashage... Elles sont reconnaissables à leur icône noir et vert et leur extension "otf".
• Polices TrueType
: Les polices TrueTypes sont de loin les plus répandues. Elles sont déconseillées pour les travaux imprimés car lors de la conversion PostScript, elles peuvent perdre de la qualité. Même si votre document sort bien sur votre imprimante PostScript, il se peut qu'il n'en soit pas de même avec le Rip d'un CTF par exemple. Ce type de polices est bien souvent exclu des profils de certification PDF. Votre PDF sera mis en échec.
• Polices City
: Les polices City sont facilement reconnaissables car elles portent des noms de villes (Genève, Chicago, Monaco...). Elles sont souvent des polices de substitution (lorsqu'une police est manquante, le système fait appel à elle). Il est déconseillé de les utiliser.
• Polices Multiplemaster
: Ce sont des polices PostScript, mais elles sont déconseillées. Les polices Multiplemaster ont la particularité de permettre des changements de graisse et de chasse que certains flux PDF sont incapables de gérer.
• Polices à 2 octets
: les polices à 2 octets (ou polices composites) permettent à la base d'afficher les caractères asiatiques. Bien souvent les flux PDF sont incapables de les gérer.
Dans tous les cas, des logiciels comme Adobe Illustrator vous permettent de vectoriser vos polices et d'éviter bien des problèmes à votre imprimeur !
Apprenez à gérer vos polices dans les logiciels Suitcase, FontExplorer et FontAgentPro en une journée.